In a shocking report, a government agency has revealed the depth of disparity of pay between men and women in Australia.